|
 
ASGARDH, hell and heaven
Ridertamashii:animes,mangas,HQs,cultura POP
BERSERKER HELLS WARRIOR
A Roda das Mudanças Entre os Mundos de Yggdrasil
A Redescoberta do Mundo Encantado dos Elfos
Os Deuses Nórdicos ( poema )
AS RUNNAS
OS DEUSES E AS CORES
ervas mágicas
DIREITOS AUTORAIS EM ASGARDH
o sacrificio asa de aguia, por vagner cruz
O JÓL, Solstício de Inverno
| O último reino, de Bernard Cornwell, critica pelo prof JOHNNI LANGER |
| terça-feira, dezembro 26, 2006 |
O último reino, de Bernard Cornwell. Primeiro volume da trilogia
Crônicas Saxônicas. São Paulo: Editora Record, 2006. 362p.
A tradição literária de reconstituir episódios sobre os nórdicos
medievais provém do Oitocentos. Fridegard, Bengtsson, entre outros
escritores, brindaram seus leitores com romances memoráveis,
popularizando os Vikings por toda a Europa. Desta vez, é o autor
britânico Bernard Cornwell que concede aos leitores brasileiros um
excepcional romance histórico. Tratando da presença Viking (mais
especificamente dinamarquesa) na Inglaterra anglo-saxônica do século
IX, o autor criou uma obra com uma narrativa empolgante que consegue
unificar o resultado das mais recentes pesquisas
acadêmicas/historiográficas com a ficção literária. O protagonista do
romance, o ficcional Uhtred, envolve-se na trama com personagens
históricos como o rei Alfredo, o Grande, os filhos de Ragnar Lodbrok,
entre outros, mesclando uma reconstituição histórica formidável com
um denso texto literário, mas ao mesmo tempo prazeroso e com momentos
de humor. Cornwell mostra-se conhecedor de uma recente historiografia
que desconstruiu inúmeros estereótipos sobre os Vikings (como a os
capacetes com chifres, o comportamento dos berserkers, o ritual da
águia de sangue como uma invenção literária cristã, p. 359-360), como
também do cotidiano, sociedade, estrutura familiar, política e
econômica tanto dos anglo-saxões quanto dos escandinavos do século
IX. As informações no romance sobre a religiosidade paganista são
excepcionais, um dos pontos altos da obra, como também os dados sobre
alimentação, equipamentos de guerra, descrições de batalhas,
estrutura urbana e geográfica. O autor teve uma grande preocupação
com toponímia e lingüística, concedendo ao leitor todos os seus
critérios para estes dados, além de suas principais fontes primárias
e bibliográficas, como a Crônica anglo-saxã e o arqueólogo James
Graham-Campbell (p. 11-13, 359-362).
Pontos errados no romance:
- Uso de pingente de martelo do deus Thor no século IX, p. 52 e em
diante. Não há evidências disso antes do final do século X. Parece
que esta prática foi uma resposta pagã ao uso de crucifixos.
- Os Svear como dinamarqueses, p. 68. Errado, os Svear moravam no
centro-leste da Suécia, quem habitava o sul da Suécia na época em que
esta região era controlada por dinamarqueses eram os Gotar.
- Ragnar, Uhtred, choram em várias ocasiões. Considero isso um
anacronismo, visto que fontes árabes, latinas e escandinavas
atentavam que o choro era vergonhoso para um guerreiro Viking, sendo
uma função social da mulher.
- Virgindade para o casamento, p. 213. Anacronismo, a virgindade não
era obrigação para uma mulher nórdica quando casava, isso é estrutura
cristã.
- "Quando o mundo foi feito por Tor a partir da carcaça de Ymir", p.
284. Grave, erro grave. Todo mundo sabe que foi Odin. Mas aqui fica a
dúvida: esses dois deuses são citados na obra inteira. Não teria sido
um descuido do tradutor? Uma obra com qualidade de pesquisa e
profundo conhecimento de mitologia e religião, creio que o autor não
iria cometer uma gafe dessas...
- A filha de Ragnar escolhe com quem quer casar e o pai consente.
Erro, tanto entre as sociedades pagãs quanto cristãs eram as famílias
que escolhiam os parceiros, no segundo caso até para os filhos (isso
até o fim da Idade Média).
Abraços, Johnni.
JOHNNI LANGER |
posted by iSygrun Woelundr @ 6:03 PM   |
|
| 1 Comments: |
-
segundo os comentarios do prof JOHNNI LANGER em um dos grupos do yahoo "grupos", apesar de alguns erros históricos ele considera esse livro recomendadíssimo e gostou muito.
|
| |
| << Home |
| |
|
|
|
|
segundo os comentarios do prof JOHNNI LANGER em um dos grupos do yahoo "grupos", apesar de alguns erros históricos ele considera esse livro recomendadíssimo e gostou muito.